-
1 fall over oneself
-
2 fall over oneself
fall over oneself -
3 fall over oneself to do
fall over oneself to do (smth) лезть из ко́жи, что́бы сде́лать (что-л.)The Americanisms. English-Russian dictionary. > fall over oneself to do
-
4 fall over oneself
-
5 fall over oneself to do
разг.(fall over oneself to (do, see etc.))всячески стараться...; ≈ из кожи вон лезть (чтобы...)When we reached the company's office the agent came out of his room, all smiles, and falling over himself to show he was pleased to see us. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 3) — Когда мы добрались до конторы компании, директор вышел из своего кабинета. Он улыбался во весь рот и всячески старался показать, что рад нам.
-
6 fall over oneself
fall over/be falling over oneself inf разбиться в лепешку, лезть из кожи вон, из кожи вон лезть; делать наперебойGovernments were falling over each other to win these valuable contracts.
The idiots were all falling over themselves to buy his second-hand cars.
As soon as the film star appeared in the restaurant, all the waiters fell over themselves to see that she had everything she wanted.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > fall over oneself
-
7 fall over oneself to
(do, see, etc.)paзг.вcячecки cтapaтьcя...; из кoжи вoн лeзть (чтoбы...)Yes, it was good that her Lanny was home. And such a fine young man too. Now the girls would fall over themselves to get him (P. Abrahams) -
8 fall over (oneself/backwards)
выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.— На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.— На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fall over (oneself/backwards)
-
9 fall over (oneself/backwards)
выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.— На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.выворачиваться наизнанку (чтобы понравиться): At his first date Mick fell over backwards to please Jane.— На первом свидании с Джейн Мик из кожи вон лез, лишь бы понравиться ей.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > fall over (oneself/backwards)
-
10 fall over oneself etc
expr infmlHe was falling over himself to prove that he was right — Он из кожи лез вон, чтобы доказать свою правоту
The new dictionary of modern spoken language > fall over oneself etc
-
11 fall over oneself
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall over oneself
-
12 fall over oneself
1) Общая лексика: делать все возможное, лезть из кожи вон, стараться изо всех сил2) Американский английский: танцевать перед -
13 fall over oneself singing praises
Американский английский: подлизыватьсяУниверсальный англо-русский словарь > fall over oneself singing praises
-
14 fall over oneself
стараться изо всех сил, лезть из кожи вонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fall over oneself
-
15 fall over oneself
memburuh dengan hati-hati -
16 fall over oneself
лезть из кожи вон* * *стараться изо всех сил, лезть из кожи вон -
17 fall\ over\ oneself
megbotlik siettében, elbukik siettében -
18 to fall over oneself
līst vai no ādas laukā -
19 to fall over oneself
стараться изо всех сил, лезть из кожи вон -
20 to fall over oneself to do something
desvivirse por hacer algoEnglish-spanish dictionary > to fall over oneself to do something
См. также в других словарях:
fall\ over\ oneself — • fall over backwards • fall over oneself v. phr. To do everything you can to please someone; try very hard to satisfy someone. The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted. The boys fell over themselves… … Словарь американских идиом
fall over oneself to do — ► fall over oneself to do informal be excessively eager to do. Main Entry: ↑fall … English terms dictionary
fall over oneself — phrasal or fall over backward : to display great or excessive eagerness fell over themselves in their efforts to accommodate the new administration Atlantic juries fell over backward in favor of progressive art Aline B. Saarinen * * * fall over… … Useful english dictionary
fall over oneself — phrasal see fall all over oneself … New Collegiate Dictionary
fall over oneself to do something — informal be excessively eager to do something. → fall … English new terms dictionary
fall over oneself — verb To be unusually enthusiastic. Catholic families in the town were falling over themselves in their anxiety to invite the young Franciscans to come and sit in their parlors and be made much of, with cookies and soft drinks … Wiktionary
fall over oneself — be extremely eager to do something or please someone They fell over themselves in their effort to please their host … Idioms and examples
fall over oneself to do something — informal be excessively eager to do something critics and audiences fell over themselves to compliment him … Useful english dictionary
fall all over oneself — or fall over oneself or fall over backward phrasal to display great or excessive eagerness … New Collegiate Dictionary
fall\ over\ backwards — • fall over backwards • fall over oneself v. phr. To do everything you can to please someone; try very hard to satisfy someone. The hotel manager fell over backwards to give the movie star everything she wanted. The boys fell over themselves… … Словарь американских идиом
fall over backward — phrasal see fall over oneself * * * fall over backward see ↑backward, 1 • • • Main Entry: ↑fall … Useful english dictionary
